See เหน็บ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເໜັບ (เหนับ), ไทลื้อ ᦵᦐᧇ (เหฺนบ), ไทใหญ่ ၼဵပ်း (เน๊ป), ไทใต้คง ᥘᥥᥙᥱ (เล่ป), พ่าเก ꩫိပ် (นิป์), อาหม 𑜃𑜢𑜆𑜫 (นิป์)",
"forms": [
{
"form": "การเหน็บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียบ, สอดไว้ในที่บังคับ"
],
"id": "th-เหน็บ-th-verb-UsxtjzGL"
},
{
"glosses": [
"กิริยาที่เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีสบู่เป็นต้นสอดเข้าไปในช่องทวารหนักเพื่อให้อุจจาระออก"
],
"id": "th-เหน็บ-th-verb-hiRH2IG8"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม เล่ม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
"เล่ม"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເໜັບ (เหนับ), ไทลื้อ ᦵᦐᧇ (เหฺนบ), ไทใหญ่ ၼဵပ်း (เน๊ป), ไทใต้คง ᥘᥥᥙᥱ (เล่ป), พ่าเก ꩫိပ် (นิป์), อาหม 𑜃𑜢𑜆𑜫 (นิป์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(มีด~, มีดอี~, อี~) ชื่อมีดขนาดกลาง ใบมีดรูปร่างปลายแหลม กลางป่อง โคนแคบ สันค่อนข้างหนา ด้ามทำเป็นกั่นสอดติดกับด้ามไม้หรือทำเป็นบ้องติดอยู่ในตัวก็มี ปรกติสอดใบมีดไว้ในฝักซึ่งทำด้วยไม้หรือหวายสาน นิยมเหน็บเอวด้านหลังหรือด้านหน้าในเวลาออกนอกบ้าน ใช้ประโยชน์ได้หลายอย่าง"
],
"id": "th-เหน็บ-th-noun-mINSNsYo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "การเหน็บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "เขาชอบมาเหน็บให้เจ็บใจ"
}
],
"glosses": [
"พูดเสียดสีแคะไค้"
],
"id": "th-เหน็บ-th-verb-Ua~rg2y8"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"(พูด~) อาการที่พูดเสียดสีแคะไค้"
],
"id": "th-เหน็บ-th-adv-mRkxJEmP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "เทียบไทลื้อ ᦵᦐᧆ (เหฺนด), ไทใหญ่ ၼဵတ်း (เน๊ต), ไทใต้คง ᥘᥥᥖᥱ (เล่ต), พ่าเก ꩫိတ် (นิต์) ในความหมายเดียวกัน; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ เหน็ด",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อาการชาและเจ็บแปลบปลาบตามแขนขาเป็นต้น เกิดจากหลอดเลือดและเส้นประสาทหรืออย่างใดอย่างหนึ่งบริเวณนั้นถูกกดทับระยะหนึ่ง"
],
"id": "th-เหน็บ-th-noun-icBTS5mk"
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເໜັບ (เหนับ), ไทลื้อ ᦵᦐᧇ (เหฺนบ), ไทใหญ่ ၼဵပ်း (เน๊ป), ไทใต้คง ᥘᥥᥙᥱ (เล่ป), พ่าเก ꩫိပ် (นิป์), อาหม 𑜃𑜢𑜆𑜫 (นิป์)",
"forms": [
{
"form": "การเหน็บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เสียบ, สอดไว้ในที่บังคับ"
]
},
{
"glosses": [
"กิริยาที่เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีสบู่เป็นต้นสอดเข้าไปในช่องทวารหนักเพื่อให้อุจจาระออก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำนามภาษาไทยที่ใช้คำลักษณนาม เล่ม",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"classifiers": [
"เล่ม"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับลาว ເໜັບ (เหนับ), ไทลื้อ ᦵᦐᧇ (เหฺนบ), ไทใหญ่ ၼဵပ်း (เน๊ป), ไทใต้คง ᥘᥥᥙᥱ (เล่ป), พ่าเก ꩫိပ် (นิป์), อาหม 𑜃𑜢𑜆𑜫 (นิป์)",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"(มีด~, มีดอี~, อี~) ชื่อมีดขนาดกลาง ใบมีดรูปร่างปลายแหลม กลางป่อง โคนแคบ สันค่อนข้างหนา ด้ามทำเป็นกั่นสอดติดกับด้ามไม้หรือทำเป็นบ้องติดอยู่ในตัวก็มี ปรกติสอดใบมีดไว้ในฝักซึ่งทำด้วยไม้หรือหวายสาน นิยมเหน็บเอวด้านหลังหรือด้านหน้าในเวลาออกนอกบ้าน ใช้ประโยชน์ได้หลายอย่าง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"forms": [
{
"form": "การเหน็บ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "เขาชอบมาเหน็บให้เจ็บใจ"
}
],
"glosses": [
"พูดเสียดสีแคะไค้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"(พูด~) อาการที่พูดเสียดสีแคะไค้"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่ร่วมราก",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ◌็",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ep̚",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"etymology_text": "เทียบไทลื้อ ᦵᦐᧆ (เหฺนด), ไทใหญ่ ၼဵတ်း (เน๊ต), ไทใต้คง ᥘᥥᥖᥱ (เล่ต), พ่าเก ꩫိတ် (นิต์) ในความหมายเดียวกัน; เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ เหน็ด",
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"อาการชาและเจ็บแปลบปลาบตามแขนขาเป็นต้น เกิดจากหลอดเลือดและเส้นประสาทหรืออย่างใดอย่างหนึ่งบริเวณนั้นถูกกดทับระยะหนึ่ง"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "เหฺน็บ",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "nèp",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "nep",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/nep̚˨˩/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "เหน็บ"
}
Download raw JSONL data for เหน็บ meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.